- Antiphona - Sancta Maria succure miseris

Piece data

Antiphona

Title text

Sancta Maria, succurre miseris,
Iuva pusillanimes,
refove flebiles,
ora pro populo,
interveni pro clero,
intercede pro devoto femineo sexu:
sentiant omnes tuum iuvamen,
quicumque celebrant tuam admirabilem maternitatem.
Heilige Maria, komm den Bedürftigen zu Hilfe,
hilf den Kleinmütigen,
stärke die Weinenden,
bete für das Volk,
schreite für den Klerus ein,
lege für das untertänige weibliche Geschlecht Fürsprache ein;
mögen alle deine Hilfe verspüren,
die immer deine bewundernswerte
Mutterschaft feiern.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4703
3. Links
4. Lit.Buch
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1083
5. Quellen
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
5/8 In dedicatione Basilicae S.Mariae       ad Vesperas   magnif.
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.59