- Antiphona - Salve regina mater misericordiae

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Salve regina mater misericordiae
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona - tonus sollemnitatis

Title text

Salve regina, Mater misericordiae,
vita dulcedo
et spes nostra salve.
Ad te clamamur exules filii eve.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium, ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria.
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit;
unser Leben, unsere Wonne
und unsere Hoffnung, sei gegrüßt.
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas;
zu dir seufzen wir trauernd und weinend
in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin,
wende deine barmherzigen Augen uns zu
und nach diesem Elend zeige uns Jesus,
die gebenedeite Frucht deines Leibes!
O gütige, o milde,
o süße Jungfrau Maria.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 1
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0176
5. Quellen
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum       ad Completorium  
7. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 137 ;   p.XIX 18
 
Antienne pascale à la Ste Vierge, ANONYME. Revue de Chant grégorien, 1893, no.8, p. 103
 
Sur le chant du Salve Regina, ANONYME. Revue de Chant grégorien, 1893, no.11, p. 128