- Responsorium - Regebat namque catholice beatus Eusebius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Regebat namque catholice beatus Eusebius,
non solum Vercellensem urbem,
sapientia et fidem rectam praedicans;
verum et vicinarum civitatem,
ordinationes rectas in episcopis peragens,
eis fidem rectam tribuerat.
Der heilige Eusebius lenkte nämlich universal
nicht nur die Stadt von Vercelli,
indem er in Weisheit auch den wahren Glauben verkündete;
das Wahre und für die Stadt der Nachbarn
führte er rechtmäßige Einsetzungen von Bischöfen durch,
und verlieh ihnen den rechten Glauben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7520
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur