- Responsorium - Regali ex progenie Maria

Piece data

Responsorium

Title text

Regali ex progenie,
Maria exorta refulget,
cuius precibus nos adiuvari,
mente et spiritu devotissime poscimus.

Von königlichem Geschlecht
abstammend, leuchtet Maria auf,
durch ihre Bitten uns zu helfen,
erflehen wir demütigst mit Sinn und Geist.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Corde et animo Christo canamus gloriam
in hac sacra sollemnitate praecelsae genetricis Dei.

Mit Herz und Sinn singen wir Christus Jubel
an diesem heiligen Fest der erhabenen Gottesgebärerin.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7519

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 112
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur