- Communio - Quotiescumque manducabitis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Quotiescumque manducabitis panem hoc
et calicem bibetis,
mortem Domini annuntiabitis,
donec veniat;
itaque: quicumque manducaverit panem
vel biberit calicem Domini indigne,
reus erit corporis et sanguinis Domini.
So oft ihr dieses Brot eßt
und diesen Kelch trinkt,
verkündigt ihr den Tod des Herrn,
bis er kommt.
Wer also unwürdig dieses Brot ißt
oder den Kelch des Herrn trinkt,
der ist schuldig am Leib und Blut des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Quotiescumque manducabitis ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Romanum -1908 (Restitutum et editum juxta Editionem Vaticanam), 1908 p.307
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.275