- Quoniam multum dilexeras

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Quoniam multum dilexeras,
dimissa scito tibi peccamina,
et fide quia polles clara,
in pace dimitto.
Weil du viel geliebt hattest,
so wisse, dass dir deine Sünden vergeben wurden,
und da du durch deinen klaren Glauben viel vermagst,
entlasse ich dich in Frieden!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Quoniam multum dilexeras ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4569
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur