- Quis sicut Dominus Deus noster

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Quis sicut Dominus Deus noster,
qui in altis habitat :
humilia respicit in caelo et in terra?
Wer ist wie der Herr, unser Gott,
der in der Höhe wohnt,
der auf das Niedere schaut im Himmel und auf Erden?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Suscitans a terra inopem,
et de stercore erigens pauperem.
Der den Armen von der Erde aufrichtet,
und den Elenden erhebt, der im Mist liegt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Quis sicut Dominus Deus ...
Psalm 112  Vers 05.06  Biblischer Kontext
 
Suscitans a terra inopem et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.269
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.235
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 66   Bavaricon p. 136
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 59v   Bavaricon p. 121
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  257v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 190  ,   AMS 193
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 50v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 122r  ,   f. 122v   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  157  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 162   Facsimilé p. 157
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 86v     autre numérotation : 164  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 189a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  40v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 130
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 251
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 157r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 190
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 35r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 190
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  161  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 152   Facsimilé p. 121
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 143
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 280
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 26bis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.117
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.107
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.107
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.562 ;   p.729
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.26bis   R ;   nr.189a   M ;   nr.190   B K S ;   nr.193   B
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.192
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 34