- Quidam vero adolescens

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Quidam vero adolescens,
membris omnibus miserabiliter contractus,
dum cuidam caeco mente benigna
ductoris officium exhibuisset,
utili errore in sarcophagum viri sancti impegit,
et mox diu denegatam recipere meruit sanitatem.
Ein junger Mann aber,
an allen Gliedern erbärmlich verkrüppelt,
der, während er einem Blinden aus gütiger Absicht
die Aufgabe der Führung anbot,
aufgrund eines nützlichen Fehlers an den Sarg des heiligen Mannes stieß,
und bald darauf die lange versagte Gesundheit wieder erlangen durfte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4537
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 153
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur