- Versus alleluiaticus - Qui timent Dominum sperent

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Qui timent Dominum,
sperent in eum :
adiutor et protector eorum est.
Ceux qui craignent le Seigneur,
qu'ils mettent en lui leur espérance :
il est leur secours et leur protecteur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Qui timent Dominum sperent ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.352
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.340
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70   Bavaricon p. 144
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 64r   Bavaricon p. 130
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 55r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 121r
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 181   Facsimilé p. 176
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 56     autre numérotation : 101  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 132
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 249
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 148v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 97  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 177
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  158v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 160   Facsimilé p. 129
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 143   incipit  ,   f. 150
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 290
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.651
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.108 ;   nr.204
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.97   C ;   nr.177   S ;   nr.199a   C K
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 53