Quanto eis praecipiebat

Quanto eis praecipiebat,
tanto magis plus praedicabant,
et eo amplius admirabantur dicentes:
bene omnia fecit:
surdos fecit audire, et mutos loqui.

Je mehr er es ihnen gebot,
desto mehr machten sie es bekannt.
Und um so mehr erstaunten sie und sprachen:
Er hat alles wohl gemacht!
Die Tauben machte er hören und die Sprachlosen reden

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Quanto eis praecipiebat ...
Markus Kapitel  07 Vers 36.37 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4446

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 237
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Quanto eis praecipiebat

Piece data

Antiphona

Title text

Piece data 2