- Antiphona - Quadam namque die matutinali

Piece data

Antiphona

Title text

Quadam namque die,
matutinali sollemnitate perfecta,
tristissimam protulit mentionem, inquiens:
commendo vobis, carissimi,
transitum meum;
videbar mihi per nocturnum soporem a Domino viaticum peregrinaturus accipere.
Eines Tages nämlich,
die nächtlichen Feierlichkeiten waren vollendet,
brachte er eine sehr traurige Erwähnung zur Sprache, er sagte:
Ich empfehle euch, Geliebteste,
meinen Übergang [Tod];
in einem nächtlichen Tiefschlaf wurde mir vom Herrn offenbart,
dass ich als Pilger auf Erden sei und die Wegzehrung nehmen solle.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4421
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
6. Kalender
7. Literatur