- Propter veritatem et mansuetudinem

Gregorianisches Repertoire > Propter veritatem et mansuetudinem
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam:
et deducet te mirabiliter dextera tua.
Um der Wahrheit willen, und der Sanftmut und Gerechtigkeit.
Und führen wird dich wunderbar deine Rechte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Audi filia et vide
et inclina aurem tuam.
Höre, Tochter, und sieh,
und neige dein Ohr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Concupivit rex speciem tuam
Quia ipse est Deus tuus
et adorabunt eum.
Der König verlangt nach deiner Schönheit,
denn er selbst ist dein Gott,
und sie werden ihn anbeten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Propter veritatem et ...
Psalm 44  Vers 05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Audi filia et vide et ...
Psalm 44  Vers 11  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Concupivit rex speciem tuam ...
Psalm 44  Vers 12  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune Beatae Mariae Virginae      
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   post Pentecostem   Anno B    
5/8 In dedicatione Basilicae S.Mariae     Anno B    
7/10 Beatae Mariae Virginis rosarium      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Assumptio S Mariae         B K S  
Nativitas S Mariae         M  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.410
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.384
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 58   Bavaricon p. 120
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 52r   Bavaricon p. 106
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  222v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 140
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 43v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 112r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  142v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 144   Facsimilé p. 139
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 94v     autre numérotation : 182  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 144bis
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  32  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 108
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 215
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 140
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 140
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  133  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 137   Facsimilé p. 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 130
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 249
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.81 ;   p.120
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.217 ;   p.255
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.40 ;   p.665 ;   p.1084
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.132
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.190
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.492
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.140   B K S ;   nr.144bis   M
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.170
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.223
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 37, 2003, p. 15
 
La messe de l'Assomption, GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 26, no. 4, 1947, p. 134
 
Gr "Propter veritatem", GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 33, no. 4, 1954, p. 141

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam:
et deducet te mirabiliter dextera tua.
Um der Wahrheit willen, und der Sanftmut und Gerechtigkeit.
Und führen wird dich wunderbar deine Rechte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Propter veritatem et ...
Psalm 44  Vers 05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune Beatae Mariae Virginae      
Pro sanctis mulieribus      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.415
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 57 2014, p. 23

Piece data

Responsorium

Title text

Propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam:
et deducet te mirabiliter dextera tua.
Um der Wahrheit willen, und der Sanftmut und Gerechtigkeit.
Und führen wird dich wunderbar deine Rechte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Audi filia et vide et inclina aurem tuam
et obliviscere populum tuum et domum patris tui.
Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr,
und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Propter veritatem et ...
Psalm 44  Vers 05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Audi filia et vide et ...
Psalm 44  Vers 11  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7441
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 189
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke