Praecepto apostoli destructis
a daemone simulacris,
regi dixit Astragi Bartholomaeus:
Ego iussi daemonibus quassare idola,
ut gentes verum credant Deum
qui regnat in caelis.
Nachdem die Götzenbilder auf Befehl des Apostels von einem Dämon zerstört worden waren,
sprach Bartholomäus zum König Astriges:
Ich selbst befahl den Dämonen, die Götzenbilder zu zerschlagen,
damit die Heiden an den wahren Gott glauben, der im Himmel herrscht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4354
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Piece data
Responsorium
Title text
Praecepto apostoli destructis
a daemone simulacris,
regi dixit Astragi Bartholomaeus:
Ego iussi daemonibus quassare idola,
ut gentes verum credant Deum
qui regnat in caelis.
Nachdem die Götzenbilder auf Befehl des Apostels von einem Dämon zerstört worden waren,
sprach Bartholomäus zum König Astriges:
Ich selbst befahl den Dämonen, die Götzenbilder zu zerschlagen,
damit die Heiden an den wahren Gott glauben, der im Himmel herrscht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7417
