- Posui adiutorium

Gregorianisches Repertoire > Posui adiutorium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Posui adiutorium (meum) super potentem
et exaltavi electum de plebe mea.
Ich legte meine Hilfe auf den Starken,
und ich erhob einen Auserwählten aus meinem Volk.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Posui adiutorium (meum) ...
Psalm 88  Vers 20  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Urbani         K  
S Apollinaris         K  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 104  ,   AMS 128
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.104   K ;   nr.128   K
 
L'Alleluia "Posui adiutorium" d'un Confesseur Pontife, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1906, no.3, p. 33

Piece data

Responsorium

Title text

Posui adiutorium (meum) super potentem
et exaltavi electum de plebe mea.
Ich legte meine Hilfe auf den Starken,
und ich erhob einen Auserwählten aus meinem Volk.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Inveni David servum meum:
oleo sancto meo unxi eum.
Ich habe David, meinen Knecht, gefunden
und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Posui adiutorium (meum) ...
Psalm 88  Vers 20  Biblischer Kontext
 
Inveni David servum meum ...
Psalm 88  Vers 21  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7411
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 153
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke