Post ignem demptosque a carne nervos hodie cum sex sociis pro Christo capite plexus,
Ianuarius caelos intravit,
ubi aeterna gaudia et gloriam possidet regnans.
Nach dem Feuer und nachdem ihnen die Nerven vom Fleisch abgetrennt wurden,
wurde Januarius zusammen mit sechs Gefährten um Christi willen enthauptet,
betrat er am heutigen Tag den Himmel,
wo er nun ewige Freude und Herrlichkeit besitzt und regiert.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4330
