- Antiphona - Ascendente Iesu in naviculam

Piece data

Antiphona

Title text

Ascendente Iesu in naviculam,
ecce motus magnus factus est in mari,
et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes:
Domine, salva nos, perimus.

Jésus montant dans une barque,
voici qu’une grande tempête s’éleva sur la mer ;
et ses disciples l’éveillèrent en disant :
Seigneur, sauvez-nous, nous périssons.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ascendente Iesu in ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  08 V. 23.24.25 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1489

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 12 Anno B ad Vesperas bened.

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0308

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 082
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.65