Artus febre fatiscentes spiritui servire cogebat,
stratuque suo illo nobili cilicio recumbans,
nec terram videre iam dignatus,
caelo totus inhiabat.
Als die Glieder wegen Fiebers zersprangen, zwang er sie, dem Geist zu dienen,
und auf seinem Lager lehnte er sich in jenem edlen Bußkleid zurück,
schon hielt er sich nicht für würdig, die Erde zu sehen,
schaute er begierig nach dem Himmel aus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1486
London, British Museum - Ant. Sarisburiense Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
