- Responsorium - Abscondi tamquam aurum peccata

Piece data

Responsorium

Title text

Abscondi tamquam aurum peccata mea,
et celavi in sinu meo iniquitatem meam.
Miserere mei, Deus,
secundum magnam misericordiam tuam.

J'ai caché mes péchés comme de l'or
et j'ai dissimulé mon iniquité dans mon sein ;
ayez pitié de moi, mon Dieu, selon votre grande miséricorde

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Quoniam iniquitatem meam ego agnosco
et delictum meum coram me est semper,
tibi soli peccavi.

Car mon iniquité, moi, je la reconnais :
et mon péché est contre moi, toujours,
contre vous seul j’ai péché.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Abscondi tamquam aurum ...
Job Ch.  31 V. 33 
Contexte biblique

 
Abscondi tamquam aurum ...
Ps.  50
 V. 03 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Quoniam iniquitatem meam ...
Ps.  50
 V. 05.06 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6011

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 085
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions