- Paschasius dixit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Paschasius dixit: Cessabunt verba,
dum fuerit perventum ad verbera.
Lucia respondit: Verba Dei cessare non poterunt;
ancilla Dei sum, et ideo dixi verba Dei.
Paschasius sprach: Worte werden enden,
wenn er durch Schläge ans Ziel gelangt sein wird.
Lucia antwortete: Die Worte Gottes werden nicht enden können;
ich bin eine Magd Gottes, und deshalb sagte ich Gottes Worte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7356
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur