- Responsorium - Participem me fac

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Participem me fac, Deus, omnium timentium te
et custodientium mandata tua.

Mach mich Teil all derer, Gott, die dich fürchten,
und die deine Gebote bewahren.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Aspice in me et miserere mei
secundum iudicium diligentium nomen tuum.

Blicke auf mich und erbarme dich meiner,
nach dem Anrecht derer, die deinen Namen lieben!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Participem me fac Deus ...
Psalm  118
 Vers 63 
Biblischer Kontext

 
Aspice in me et miserere ...
Psalm  118
 Vers 132 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7353

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 146
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur