- Archangele Christi per gratiam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Archangele Christi,
per gratiam quam meruisti deprecamur,
et per Unigenitum Dominum nostrum,
ut eripias nos de laqueo mortis.
Du Erzengel Christi,
aufgrund der Gnade, die du verdient hast, bitten wir:
Auch durch unseren eingeborenen Herrn,
dass du uns rettest aus der Schlinge des Todes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1472
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 123
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Archangele Christi,
per gratiam quam meruisti deprecamur,
et per Unigenitum Dominum nostrum,
ut eripias nos de laqueo mortis.
Du Erzengel Christi,
aufgrund der Gnade, die du verdient hast, bitten wir:
Auch durch unseren eingeborenen Herrn,
dass du uns rettest aus der Schlinge des Todes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6117
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur