Orantes autem sancti manebant illaesi,
et dicebant ad praesidem:
Si habes aliqua crudeliora tormenta, infer nobis,
ut cognoscas quia nihil nobis possunt tormenta tua,
adiuvante nos Christo.
Die Heiligen blieben durch ihr Gebet unversehrt,
und sie sprachen zum Vorsteher:
Wenn du noch grausamere Arten von Qualen hast, dann bringe sie uns,
damit du erkennst, dass deine Folter uns nicht anhaben kann,
da uns Christus hilft.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4182
