- Omnibus claritatem vultus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Omnibus claritatem vultus eius admirantibus,
solus impius et profanus iudex Agricolaus
magice hoc totum arti adscribens,
multis eum tormentorum minis adorsus est.
Alle bewunderten den Glanz seines Angesichts,
nur der gottlose und gemeine Richter Agricolaus,
der dies alles magischer Kunst zuschrieb,
griff ihn durch Androhung von Folter an.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4140
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur