O quam venerandus es, egregie N.,
qui terrena contempsisti et caeli ianuas exsultans petisti,
modo victor fulges in virtute caelesti;
ideoque te supplices exoramus,
ut intercedas pro nobis ad Dominum Deum nostrum.
O wie ehrwürdig bist du, hervorragender N.,
der du Irdisches verachtet hast und im Jubel nach den Toren des Himmels verlangt hast.
Künftig glänzt du als Sieger in der Macht des Himmels.
Deshalb bitten wir dich demütig,
dass du für uns beim Herrn, unserem Gott, Fürsprache einlegst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4071
