- O quam multiplicibus Batholomaee

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

O quam multiplicibus Batholomaee fulgens egregie miraculis,
qui pro Iesu nomine tanta sustinuisti pericula;
nos tuis semper sacris tuere precibus,
ut mereamur ad superam ovantes pervenire patriam.
Durch wie viele Wunder strahltest du,
herausragender Bartholomäus,
der du um Jesu Namen so große Gefahren auf dich genommen hast;
schütze uns immer durch deine heiligen Bitten,
dass wir im Jubel zur himmlischen Heimat gelangen dürfen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4066
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur