- Responsorium - O quam gloriosum est caelestium virtutum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

O quam gloriosum est caelestium virtutum contuberniis perfrui
et intueri agmina sanctorum splendidius sideribus micantia,
patriarcharum fide fulgentia,
prophetarum spe laetantia,
apostolorum sublimitate orbem iudicantia,
martyrum purpureis victoriae coronis lucentia,
virginum quoque candentia serta gestantes inspicere.
Wie herrlich ist es, in Gemeinschaft himmlischer Tugenden zu genießen,
und die strahlende Schar von Heiligen, glänzender als die Sterne, anzusehen,
das Leuchten der Patriarchen im Glauben,
die Freude der Propheten in ihrer Hoffnung,
das Gericht der Apostel in ihrer Erhabenheit,
den Glanz der Märtyrer in ihren purpurnen Siegeskronen,
das Weiß auch der Jungfrauen zu sehen, die Girlanden mit sich tragen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7284
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur