- Antiphona - O crux benedicta et valde

Piece data

Antiphona

Title text

O crux benedicta et valde honoranda
quae meruisti portare Deum creatorem tuum, nos ergo liberare dignare arbor sancta, intercede [sic] qui dignatus est pro nobis omnibus in te pendere Salvator mundi.

Du Kreuz, gepriesen und hoch geehrt,
das du Gott, deinen Schöpfer, zu tragen verdientest.
Halte, heiliger Baum, auch uns für wert, uns zu befreien,
bitte [sic] den für uns alle, der dich für wert erachtete,
an dir zu hängen, den Retter der Welt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4015

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza

11. Polyphone Werke

12. Literatur