O beate Dionysi, magna est fides tua,
intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum,
ut qui qualitate tibi sumus dissimiles,
sua gratia largiente faciat esse consortes.
Heiliger Dionysus, groß ist dein Glaube;
bitte für uns zu Gott, unserem Herrn:
Er möge uns, die wir in unserer Eigenschaft dir unähnlich sind,
durch seine große Gnade zu Gefährten machen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3999
London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
