Aperi caelos tuos, Domine,
et vide afflictionem nostram:
circumdederunt nos gentes ad pugnandum nos; Sed tu, Domine, extende bracchium tuum, et libera animas nostras,
Öffne deine Himmel, Herr, und sieh unsere Not: Die Heiden haben uns umzingelt,
um uns zu bekämpfen.
Aber du, Herr, strecke deinen Arm aus,
und befreie unsere Seelen,
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Piece data
Responsorium
Title text
Aperi caelos tuos, Domine,
et vide afflictionem nostram:
circumdederunt nos gentes ad pugnandum nos; Sed tu, Domine, extende bracchium tuum, et libera animas nostras,
Öffne deine Himmel, Herr, und sieh unsere Not: Die Heiden haben uns umzingelt,
um uns zu bekämpfen.
Aber du, Herr, strecke deinen Arm aus,
und befreie unsere Seelen,
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.
Der Du Israel weidest, höre,
der Du Josef hütest wie ein Schaf.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 132v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 162r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 221 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
