- Nova bella elegit Dominus

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit.
Le Seigneur a choisi de nouveaux combats,
et il renverse lui-même les portes des ennemis.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Ubi collisi sunt currus
et hostium suffocatus est exercitus,
ibi narrentur iustitiae Domini
et clementia in fortes Israel.
Là où les chars ont été brisés,
et où l'armée des ennemis a été taillée en pièces,
qu'on y raconte les justes dispositions du Seigneur
et sa clémence envers les braves d'Israël.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Nova bella elegit Dominus ...
 
Ubi collisi sunt currus et ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
Cantus recentior
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.865
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions