Antequam nascerer,
novisti me :
ad imaginem tuam, Domine plasmasti me ;
Modo reddo tibi creatori animam meam.
Bevor ich geboren wurde, kanntest du mich.
Nach deinem Bilde, Herr, hast du mich gebildet.
Nun gebe ich dir, meinem Schöpfer, mein Leben [Seele] zurück.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Commissa mea, Domine,
pavesco, et ante te erubesco :
dum veneris iudicare,
noli me condemnare.
Meine Sünden, Herr,
erschrecken mich, und ich erröte vor dir.
Wenn du zum Gericht kommst,
verdamme mich nicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6107
