- Responsorium - Nos alium Deum nescimus

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Nos alium Deum nescimus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Nos alium Deum nescimus praeter Dominum,
in quo speramus,
qui non despiciet nos
nec amovet salutem suam a genere nostro.
Wir kennen keinen anderen Gott als den Herrn,
auf den wir vertrauen.
Er lässt uns nicht im Stich
und wendet sein Heil nicht von unserem Geschlecht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Indulgentiam eius fusis lacrimis postulemus
et humiliemus illi animas nostras.
Seine Nachsicht erflehen wir unter Tränen,
und wir erniedrigen vor ihm unsere Herzen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Nos alium Deum nescimus ...
Judit Kapitel 08 Vers 19  Biblischer Kontext
 
Indulgentiam eius fusis ...
Judit Kapitel 08 Vers 14.16  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7237
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 216
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur