- Mox ut Dei famulus Alexandriam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mox ut Dei famulus Alexandriam pervenit,
calceamentum eius diruptum est;
quod sutori tradidit.
At ille suscipiens in laborando
sinistram suam fortiter vulneravit,
et exclamavit:
Unus Deus.
Bald, als der Diener Gottes nach Alexandria gelangte,
zerriss sein Schuhwerk.
Er übergab dies dem Schuster.
Doch als jener dies annahm, verletzte er sich während seiner Arbeit
heftig an seiner linken Hand,
und rief aus:
Es ist ein Gott!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3812
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur