- Modicum et non videbitis me ...quia vado

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Modicum et non videbitis me, alleluia,
iterum modicum et videbitis me,
quia vado ad Patrem.

Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus, alléluia :
et puis un peu de temps encore, et vous me verrez,
car je vais au Père.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Modicum et non videbitis me ...
L'évangile selon Saint Jean Ch.  16 V. 17 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 89v

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Piece data

Antiphona

Title text

Modicum et non videbitis me, alleluia,
iterum modicum et videbitis me,
quia vado ad Patrem.

Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus, alléluia :
et puis un peu de temps encore, et vous me verrez,
car je vais au Père.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Modicum et non videbitis me ...
L'évangile selon Saint Jean Ch.  16 V. 17 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3802

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153v
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions