- Michael praepositus paradisi

Gregorianisches Repertoire > Michael praepositus paradisi
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Michael, praepositus paradisi,
quem honorificant angelorum cives.
Michael, der Vorsteher des Paradieses,
den die Scharen der Engel verehren.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Michael archangelus venit
in adiutorium populo Dei.
Der Erzengel Michael kam
dem Volk Gottes zu Hilfe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Michael archangelus venit ...
cf. Daniel Kapitel 10 Vers 13  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 54r   Bavaricon p. 110
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Michael, praepositus paradisi,
quem honorificant angelorum cives.
Michael, der Vorsteher des Paradieses,
den die Scharen der Engel verehren.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3757
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 119
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur