- Antiphona - Martinus signipotens fulgore

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Martinus signipotens fulgore virtutum
ipsa reverberat astra,
hic diversa multorum complevit unus;
unde et apostolis ac prophetis
pace sanctorum omnium consertus est.
Martinus, sternenhell durch Glanz seiner Tugenden
hat selbst die Gestirne zurückgeworfen.
Dieser eine vollendete den Schaden Vieler;
von da wurde er mit Aposteln und Propheten
im Frieden aller Heiligen verbunden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3714
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur