Ab Oriente venerunt magi in Bethleem
adorare Dominum,
et apertis thesauris suis
pretiosa munera obtulerunt,
aurum sicut Regi magno,
thus sicut Deo vero,
myrrham sepulturae eius.
Des Mages vinrent d'Orient à Bethleem
pour adorer le Seigneur,
et, ouvrant leurs trésors,
ils lui offrirent de précieux présents :
de l’or, comme au grand Roi ;
de l’encens, comme au vrai Dieu ;
de la myrrhe, pour sa sépulture.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
