- Magnus sanctus Paulus

Gregorianisches Repertoire > Magnus sanctus Paulus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Magnus sanctus Paulus, vas electionis,
vere digne est glorificandus.
Groß ist der heilige Paulus, das Gefäß der Erwählung,
wahrhaft würdig ist er, gepriesen zu werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Magnus sanctus Paulus vas ...
cf. Apostelgeschichte Kapitel 09 Vers 15  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
25/1 Paulus conversio      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.537
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.187 ;   p.188
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.164
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 52 2011, p. 19
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 62

Piece data

Responsorium

Title text

Magnus sanctus Paulus, vas electionis,
vere digne est glorificandus.
Groß ist der heilige Paulus, das Gefäß der Erwählung,
wahrhaft würdig ist er, gepriesen zu werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
A Christo de caelo vocatus
et in terram prostratus,
ex persecutore effectus est vas electionis.
Von Christus wurde er vom Himmel aus gerufen,
und auf die Erde niedergeworfen;
von einem Verfolger wurde er zu einem Gefäß der Erwählung gemacht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Magnus sanctus Paulus vas ...
cf. Apostelgeschichte Kapitel 09 Vers 15  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7123
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 094
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke