- Magnus Dominus noster...et sapientiae eius

Gregorianisches Repertoire > Magnus Dominus noster...et sapientiae eius
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium - I

Title text

Magnus Dominus noster et magna virtus eius
et sapientiae eius non est numerus.
Groß ist unser Herr und groß seine Stärke,
und seiner Einsicht ist kein Maß.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Qui facit angelos tuos spiritus
et ministros suos flammam ignis.
Der deine Engel zu Geistern macht
und seine Diener zu flammendem Feuer.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Suscipiens mansuetos Dominus,
humilians autem peccatores usque ad terram.
Auf nimmt die Sanften der Herr,
erniedrigt aber die Sünder bis auf den Grund.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Magnus Dominus noster et ...
Psalm 146  Vers 05  Biblischer Kontext
 
Qui facit angelos tuos ...
Psalm 103  Vers 04  Biblischer Kontext
 
Qui facit angelos tuos ...
Hebräer Kapitel 01 Vers 07  Biblischer Kontext
 
Suscipiens mansuetos ...
Psalm 146  Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7119
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 101
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium - II

Title text

Magnus Dominus noster et magna virtus eius
et sapientiae eius non est numerus.
Groß ist unser Herr und groß seine Stärke,
und seiner Einsicht ist kein Maß.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Qui numerat multitudinem stellarum
et omnibus eis nomina vocat.
Der die Fülle der Sterne zählt
und sie alle mit Namen ruft
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Magnus Dominus noster et ...
Psalm 146  Vers 05  Biblischer Kontext
 
Qui numerat multitudinem ...
Psalm 146  Vers 04  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
et magna -> magnaque
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7121
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur