- Magnum mysterium declaratur

Répertoire grégorien > Magnum mysterium declaratur
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Magnum mysterium declaratur hodie,
quia Creator omnium in Iordane expurgat nostra facinora.
Un grand mystère se manifeste aujourd’hui,
car le Créateur de l'univers purifie nos forfaits dans le Jourdain.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Magnum mysterium declaratur ...
cf. L'évangile selon Saint Jean Ch. 01 V. 29.33  Contexte biblique
 
Magnum mysterium declaratur ...
cf. L'évangile selon Saint Marc Ch. 01 V. 09.10.11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3678
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0115
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Sept antiennes pour l'Octave de l'Epiphanie (1), POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1902, no.6, p. 81