- Responsorium - Angelus Domini bonus comitetur

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Angelus Domini bonus comitetur tecum, alleluia,
et bene disponat itineri tuo,
Ut iterum cum gaudio revertaris ad nos.

Der gute Engel des Herrn begleite dich, Halleluja,
und wohl bereite er dir deinen Gang,
damit du wiederum mit Freude zu uns zurückkehren kannst.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Sola namque tenes principatum
in conspectu Domini,
propterea revertere in thesauros tuos.

Denn du allein bist bevorzugt
vor dem Angesicht des Herrn,
deshalb kehre heim in deine Schatzkammern.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 9
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6091

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII

11. Polyphone Werke

12. Literatur