- Antiphona - Angelus Domini astitit...et ceciderunt

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Angelus Domini astitit,
et lumen refulsit in habitaculo carceris;
percussoque latere Petri excitavit eum dicens:
Surge velociter.
Et ceciderunt catenae de manibus eius.
Der Engel des Herrn trat hinzu,
und ein Licht schien im Raum des Kerkers;
und er schlug Petrus an die Seite, weckte ihn und sprach:
Stehe schnell auf!
Und die Ketten fielen ihm von seinen Händen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Angelus Domini astitit et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1411
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur