- Responsorium - Libera me ... de morte

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Libera me ... de morte
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda :
quando caeli movendi sunt et terra :
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Befreie mich, Herr, vor dem ewigen Tod
an jenem Tage des Schreckens,
wenn Himmel und Erde wanken,
wenn du kommst, die Welt durch Feuer zu richten.

Piece text

Vers.  1
Tremens factus sumego, et timeo,
dum discussio venerit, atque ventura ira.
Zittern befällt mich und ich fürchte mich,
wenn die Rechenschaft naht und der kommende Zorn.

Piece text

Vers.  2
Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
O jener Tag, Tag des Zorns,
des Unheils und des Elends,
Tag, so groß und so bitter.

Piece text

Vers.  3
Requiem aeternam dona eis, Domine:
et lux perpetua luceat eis.
Ewige Ruhe gib ihnen, Herr,
und ewiges Licht leuchte ihnen;

Piece data 2

1. Text
Libera me Domine de morte ...
 
Dies illa dies irae ...
 
Requiem aeternam dona eis ...
 
 
2. Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7091
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Liber Usualis - Missae et Officii n° 780 , 1957 p.1767
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 198
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum        
7. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 341 ;   p.XII 18 ;   p.XX 205
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.V 229
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.I 78
 
Trois Versets rythmés du Répons "Libera", POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1895, no.4, p. 49