- Responsorium - Laetabitur iustus…laudabuntur omnes

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.

Der Gerechte freut sich des Herrn
und hofft auf ihn,
und rühmen sollen sich alle, die redlichen Herzens sind.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Laetamini in Domino
et exsultate iusti et gloriamini.

Freut euch des Herrn,
und frohlockt, ihr Gerechten, und rühmt euch!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laetabitur iustus in Domino ...
Psalm  63
 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Laetamini in Domino et ...
Psalm  31
 Vers 11 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7064

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 59
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur