- Introitus - Iustus ut palma florebit sicut cedrus Libani

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

plantatus in domo Domini,
in atriis domus Dei nostri.
Planté dans la maison du Seigneur,
dans les parvis de la maison de notre Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Et psallere nomini tuo, altissime.
Et de psalmodier pour votre nom, Très-Haut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
 
plantatus in domo Domini in ...
 
Et psallere nomini tuo ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune sanctorum et sanctarum       Missa   Ps 091,02
17/1 Antonii       Missa   Ps 091,02
19/3 Ioseph sponsus       Missa   Ps 091,02
2/4 Francisci de Paola       Missa   Ps 091,02
9/6 Ephraem       Missa   Ps 091,02
27/9 Vincentii de Paul       Missa   Ps 091,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Ioannis Baptistae 1         B K S  
S Stephani Papae         K S  
S Tiburtii         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.508
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 56v   Bavaricon p. 117
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 52r   Incipit non noté  Bavaricon p. 106  ,   f. 55r   Incipit non noté  Bavaricon p. 112
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  108v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  197v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 118a  ,   AMS 137
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 40r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 104v  ,   f. 109r   Incipit noté  ,   f. 110v   Incipit noté  ,   f. 112r   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 283
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  141v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 136   Facsimilé p. 131
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22v     1.p ; autre numérotation : 30  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 98
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 195
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 118a  ,   AMS 131  ,   AMS 137
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 118a  ,   AMS 131  ,   AMS 137
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 134   Facsimilé p. 103  ,   f. 136   Facsimilé p. 105, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 127
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.151 ;   p.366 ;   p.495 ;   p.888
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VII 412
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.118a   B K S ;   nr.131   K S ;   nr.137   B K S
 
L'Introït "Justus ut palma" -Analyse, DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1910, no.3, p. 72