- Versus alleluiaticus - Iustum deduxit...et dedit

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Iustum deduxit Dominus per vias rectas
et ostendit illi regnum Dei,
et dedit illi scientiam sanctorum;
honestavit illum in laboribus,
et complevit labores illius.
Le Seigneur a conduit le juste par de droites voies, et il lui a montré le royaume de Dieu,
et lui a donné la science des Saints :
il l’a ennobli en ses travaux,
et il a parfait ses travaux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustum deduxit Dominus per ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : ?
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 67v   Bavaricon p. 137
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 162   Facsimilé p. 131
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 153
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.187 ;   p.188 ;   p.190