- Versus alleluiaticus - Iusti exsultent

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Iusti exsultent in aetheris alto cum Domino;
sol illis ultra non obscurabitur.

Que les justes tressaillent dans les cieux avec le Seigneur (très) haut : le soleil ne leur donnera plus d'ombre.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iusti exsultent in aetheris ...
cf. L'apocalypse Ch.  20 V. 23 
Contexte biblique

 
Iusti exsultent in aetheris ...
cf. Isaie Ch.  60 V. 11 
Contexte biblique

 
Iusti exsultent in aetheris ...
cf. Zacharie Ch.  14 V. 07 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 70v Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,70 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°140 Bavaricon p. 143

11. Compositions polyphoniques

12. Editions