- Iusti autem… et apud Dominum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Iusti autem in perpetuum vivent,
et apud Dominum est merces eorum.

Et les justes vivront à jamais,
et leur récompense est auprès du Seigneur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iusti autem in perpetuum ...
Livre de la Sagesse Ch.  05 V. 16 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 69v Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,264,622 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°212 Bavaricon p. 141

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Piece data

Antiphona

Title text

Iusti autem in perpetuum vivent,
et apud Dominum est merces eorum.

Et les justes vivront à jamais,
et leur récompense est auprès du Seigneur.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iusti autem in perpetuum ...
Livre de la Sagesse Ch.  05 V. 16 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3534

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 139
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions