- Antiphona - Isti sunt duae...et duo

Répertoire grégorien > Antiphona - Isti sunt duae...et duo
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Isti sunt duae olivae et duo candelabra
lucentia ante Dominum;
habent potestatem
claudere caelum nubibus
et aperire portas eius,
quia linguae eorum claves caeli factae sunt.
Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui brillent devant le Seigneur ;
ils ont le pouvoir de fermer le ciel aux nuages et d'ouvrir ses portes,
car leurs langues sont devenues les clefs du ciel.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Isti sunt duae olivae et ...
L'apocalypse Ch. 11 V. 04.06  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3438
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions