Iste homo perfecit omnia,
quae locutus est ei Deus
et dixit ad eum:
ingredere in requiem meam,
quia te vidi iustum coram me ex omnibus gentibus.
Cet homme a accompli parfaitement
tout ce que Dieu lui a communiqué,
et il il lui a dit :
Entre en mon repos :
car je t’ai vu juste, devant moi, parmi toutes les nations.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Iustum deduxit Dominus per vias rectas
et ostendit illi regnum Dei.
Le Seigneur a conduit le juste par de droites voies,
et il lui a montré le royaume de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 147v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 180r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 185 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
